بمناسبة مونديال 2022 .. مكتب التعريب ينشر مسرد مصطلحات كرة القدم
تزامنا مع تنظيم مونديال قطر ، ولأول مرة في دولة عربية ، سينشر مكتب تنسيق التعريب (ALEXO) بالرباط قريبا معجم موحد لشروط كرة القدم ، بدعم من: هو. أكاديمية المملكة المغربية ، تحتوي على 906 مصطلحًا بثلاث لغات (الإنجليزية والفرنسية والعربية) ، مع اعتماد المدخل الإنجليزي مصحوبًا بالتعريفات المناسبة.
قال المدير التنفيذي عبد الفتاح الحجري: مفاهيم وقت الاستخدام وإجراء البحوث. "
وأضاف الهاجري ، انطلاقا من تنوع وثراء تجارب دول العالم المختلفة في هذا المجال: "هناك حاجة ماسة إلى المفردات الحديثة لتوحيد كرة القدم في العالم العربي ولتوفير مرجع علمي يحتوي على جميع المصطلحات الحديثة التي يستخدمها الباحثون العرب."
قال المتحدث نفسه: "كان اللب الأولي لهذا المشروع جزءًا من مشروع القاموس العربي الموحد للمصطلحات الرياضية المقدم إلى اللجنة العلمية للجامعة العربية للتربية البدنية والرياضة المدرسية في عام 2012 ، 9 الألعاب الرياضية المدرسية العربية التي استضافتها دولة الكويت في مايو ، والتي كانت موضع تقدير كبير لها ".
وضم الفريق المُعد رؤساء الفريق العلمي: البروفيسور رضا العروي ، نعمان بالكعب ، محمد العنتبلي ، ختان الشرفي ، وليد الأنجليس ، محمد سعيد العروي ، ومحمد فتحي العروي. وعماد بن مجدوبة.
كما عينت الأمانة العامة لجنة متابعة لإكمال وتعزيز ومراجعة والتدقيق. ومنهم إيمان محمد كامل النصر ولينا إدريسي ملولي وإدريس القاسمي وعمر السالك وسعيد الشرقاني وماريا. - الشويخ ، هنا غلا ، سكينة بن الشيخ.
الهاجري هو المشرف الذي يعد القاموس لوضع معيارين للجودة: الدقة العلمية وسهولة الاستخدام ، حتى يستفيد منه أكبر عدد ممكن من المهتمين ، وأعرب عن حماسه.
في ضبط المفاهيم والمصطلحات ، بحسب الحجري ، في إطار ما يعرفه مجال الرياضة وكرة القدم ، وخاصة من المستجدات حول العالم ، يراعى التزاوج بين البعدين الدولي والعربي ، وقد تم ذلك. العديد من المصادر والمراجع والتقارير الدولية للعثور على جميع المصطلحات والعبارات المتعلقة بهذه الرياضة.
تعليقات
إرسال تعليق